Just5 CP10S Bedienungsanleitung

EN User Manual1. Enjoy Your Cell Phone Trip ...42. Your Cell Phone ...83. Phone setup .

102.2 Screen iconsFollowing icons may appear on the screen.2.3 Functions of buttonsButton FunctionCall button Make a call.Incoming call: answer the in

11Cancelling, end and denial button.Switch on/off Cell phone is switched off: press and hold 2 seconds to power on.Cell phone is swithed on: press and

123.1 Setup time and date• Select [SETTINGS] - [phone settings] - [time and date] - [set time] to setup the time. • Select [SETTINGS] - [phone setti

135. Call logYou can enter call log by pressing Call button in standby mode. You can find last incoming, outgoing and missed calls. Missed calls and h

147. Phonebook• You may save phone number with corresponding name in the phone memory and on the SIM-card. Contact information of the phone memory is

15Activating big button (SuperButton®)Press and hold big button for 2 sec. in standby mode. You will see quick menu for different functions on the scr

16operation, button # calls decimal symbol. Pressing Call button you get the result on the screen. To delete numbers and exit calculator use End butto

JuhendESTwww.just5.com

181. Mobiiltelefoniga tutvumine1.1.1 Aku paigaldamine1. Avage telefoni tagumine kaas. 2. Paigaldage aku selleks ettenähtud avasse. Paigaldamisel hoidk

19Märkus: veenduge, et olete telefoni väljalülitanud ja eraldanud laadija enne, kui hakkate akut välja võtma. Palun, kasutage ainult spetsiaalselt sel

RU Инструкция1. Знакомство с мобильным телефоном ... 662. Мобильный телефон ... 703. Настройка телефона ...

201.3 Aku laadimineTelefoni võib laadida olenemata sellest, kas telefon on sisse - või väljalülitatud. Enne ladimist veenduge, et aku asub telefonis.M

21SIM-kaardi PIN-kood ja vajutage OK. Vajaduse korral võib telefoni sisselülitamisel PIN-koodi nõudmise väljalülitada (vt. Lisaseadistused punkt 8.4).

222.1 OoterežiimKui telefon on kasutamiseks valmis aga sellega ei sooritata mingeid operatsioone, on telefon ooterežiimis.2. MobiiltelefonVajutage põh

23Taskulambi klahvHelitugevuse reguleerimineKlahvistiku lukustamineRaadioklahvEkstra nupp(SuperButton®)

24Aku laetuse taseVõrgu raadiosignaali tugevusÄratusLugemata teatedHelin Vibratsiooni reziimVibratsioon+helin väljalülitatudVäljakutse ümberadresseeri

25Lõpetamise, hälbimise, tühistamise ja sisse/väljalülitamise klahv Telefon väljalülitatud: vajutage ja hoidke, et sisselülitada.Telefon sisslülitatud

263.1 Kuupäeva ja kella seadistamine• Valige [SEADED] – [telefoni häälestus] – [kellaaeg ja kuupäev] – [määra aeg] kellaja seadistamiseks. • Valige

275. KõneloendTe võite kasutada kõneloendi funktsiooni ooterežiimis helistamisklahvile vajutades. Kõneloendist leiate vastatud, vastamata ja valitud n

287. Telefoniraamat• Telefoni mälus ja SIM- kaardil võib säilitada telefoninumbreid vastava nimetuse all (kontaktid). Telefonimällu salvestatud konta

29• [TELEFONIRAAMAT] – helistamisklahv – [kiirvalimine]: Te võite ooterežiimis kiirvalimiseks sisestada kuni 10 numbrit ja hoides 2 sekundit vastavat

User ManualENwww.just5.com

308.4 PIN-koodi seadistaminePIN-koodi nõudmise aktiveerimine/deaktiveerimine valige telefoni sisselülitamise hetkel [SEADED] - [PIN] - [SIM-lukk]. Sis

319.5 just trip®See funktsioon võimaldab planeeritud marsruuti sisestada ja telefoni mälus säilitada, ja isegi anda talle nimetus. Selleks kasutatakse

InstrukcijaLTwww.just5.com

341. Susipazinimas su mobiliuoju telefonu1.1.1 Baterijos įdėjimas1. Nuimkite galinį telefono dangtelį. 2. Įdėkite akumuliatorių į skirta skiriu. Įstat

35Perspejimas: Įsitikinkite, kad Jus išjungėte telefoną ir atjungėte įkroviklio įrenginį, prieš išimdami baterija. Prašau, naudoti tiktai specialiai p

361.3 Baterijos įkrovimasTelefoną galima įkrauti nepriklausomai nuo to ar išjungtas, ar įjungtas. Prieš įkraudami įsitikinkite, ar telefone įdėta bate

371.5 Įjungimas / išjungimas telefonoĮjungimasNorėdami įjungti mobilųjį telefoną, paspauskite ir palaikykite klavišą . Įveskite PIN kodą atitinkamo o

382.1 Laukimo rėžimasKai telefonas yra paruoštas naudoti, tačiau nėra jokios veiklos, jis yra laukimo rėžime.2. Mobilus telefonasSpustelėkite, jei nor

39Žibintuvėlio klavišasGarso reguliavimasKlaviatūros užrakinimas Klavišas radijo Didelis mygtukas (SuperButton®)

41. Enjoy Your Cell Phone Trip 1.1.1 Install the battery1. Open the battery cover. 2. Put the battery in the battery slot 3 metal contact points towar

40Baterijos būsenaTinklo ryšio stiprumasŽadintuvasNeskaityti pranešimaiSkambutis Vibracijos rėžimasVibracija + garso išjungimasSkambučių peradresavima

41Klavišas pereiti į viršų Laukimo rėžimas: paspauskite, jei norite įeiti į pagrindinį menių.Operacija: paspauskite, jei norite perkelti žymeklį aukš

423.1 Nustatymai datos ir laiko• Pasirinkite [NUOSTATOS] - [telefono nustatymas] - [laikas ir data] - [nustatyti laika], kad nustatytume laika. • Pa

435. Skambučių istorijaJūs galite įeiti į funkcijos skambučių istorija, paspaude skambinimo klavišą laukimo rėžime. Skambučių istorijoje jūs galite ra

446. Žinutės• Kai dešiniajame apatiniame ekrano kampe pasirodo simbolis vokas , tai reiškia, kad gavote naują žinutę. Kada Jūsų pašto dėžutė dėl SM

45perjungti paieškos rėžimą (lt, 123) tuo atveju, jei kontaktas užrašytas lotinų arba rusų raidėmis, kad peržiūrėti visus įrašytus telefonų knygoje.•

46• skaitiklis - leidžia įvesti rinkinį skaičiavimo objektų ar įvykių (daugiau žr. skyriuje 9.6 Užrašinė).8.3 Skrydžio režimas Už saugumą skrydyje da

479.4 Radijo FMPasirinkite [UŽRAŠINĖ] – [fm radijas] racijos įjungimui. Automatiškai paieškai ir kanalų nustatymui paspauskite paieškos klavišą ir pas

ІнструкціяUKRwww.just5.com

5Note: be sure to turn off the cell phone and disconnect the connection with the charger before removing the battery, and use only batteries designed

501. Знайомство з мобiльным телефоном1.1.1 Установка акумулятора1. Відкрийте задню кришку телефону. 2. Встановіть акумулятор в призначений відсік. При

51Примітка: переконайтеся, що Ви вимкнули телефон та від’єднали зарядний пристрій, перш ніж витягнути акумулятор. Будь ласка, використовуйте тільки сп

521.3 Зарядка акумулятораТелефон можна заряджати незалежно від того, вимкнений він або увiмкнений. Перед зарядженням упевніться, що в телефоні встано

531.5 Увiмкнення/ вимкнення телефонуУвiмкненняЩоб увiмкнути мобільний телефон, натисніть і утримуйте клавішу . Введіть PIN-код, що надається операторо

542.1 Режим очiкуванняКоли Ваш телефон готовий до використання, але з ним не проводиться нiяких операцій, він знаходиться в режимі очікування.2. Мобiл

55Клавiша лiхтарика Регулювання гучностi Блокування клавiатури Клавiша радiо Велика кнопка(SuperButton®)

56Стан акумулятораСтан радiосигналу стiльникової мережiБудильникНепрочитанi повiдомленняДзвiнок Режим вiбрацiїВiбрацiя + звук вiдкл. Переадресацiя вик

57Клавiша вiдмiни, завершення, вiдхилення та увiмкнення/вимкнення телефону Телефон вимкнений: натисніть і утримуйте, щоб увiмкнути телефон. Телефон ув

583.1 Установка дати та часу• Виберіть [УСТАНОВКИ] - [телефон] - [час та дата] - [встановити час], щоб встановити час. • Виберіть [УСТАНОВКИ] - [тел

595. Iсторiя дзвiнкiвВи можете увійти в функцію історії дзвінків, натиснувши на клавішу виклику у режимі очікування. В історії дзвінків Ви можете знай

61.3 Battery ChargingThe cell phone could be charged either under power-on or power-off state. Before charging: make sure the battery has been install

606. Повiдомлення• Коли на екрані з’являється символ , це означає, що прийшло нове повідомлення. Коли Ваша поштова скринька для SMS переповнена, з

61списку всіх контактів, що зберігаються в пам’яті телефону або на SIM-карті. Введіть початкові букви імені контакту (до 5 букв) для швидкого пошуку.

62• just trip® - дозволяє ввести і зберегти маршрут пересування по місту, використовуючи умовні позначення напрямів та об’єктів (детальніше див. пунк

639.3 Календарь Для виклику календаря виберіть [ОРГАНАЙЗЕР] - [календар]. Клавіша виклику дозволяє перейти до бажаної дати в календарі .9.4 Радіо fmВи

649.7 ГраУ телефоні є присутньою гра типу «гонки» під назвою F1 Race. Виберіть [ОРГАНАЙЗЕР] - [гра] - [F1 Race] для запуску гри. Додаткові звукові нас

ИнструкцияRUwww.just5.com

661. Знакомство с мобильным телефоном1.1.1 Установка аккумулятора1. Откройте заднюю крышку телефона. 2. Установите аккумулятор в предназначенный отсек

67Примечание: убедитесь, что Вы выключили телефон и отсоединили зарядное устройство, перед тем как извлечь аккумулятор. Пожалуйста, используйте только

681.3 Зарядка аккумулятораТелефон можно заряжать вне зависимости от того, выключен он или включен. Перед зарядкой удостоверьтесь, что в телефоне устан

691.5 Включение/выключение телефонаВключениеЧтобы включить мобильный телефон, нажмите и удерживайте клавишу .Введите PIN-код, предоставляемый операто

7mobile provider for your SIM card and press Call button. If necessary, you may switch off PIN code request, (see p. 8.4. Advanced settings) , but it

702.1 Режим ожиданияКогда Ваш телефон готов к использованию, но с ним не производится каких-либо операций, он находится в режиме ожидания.Нажмите, что

71КлавишафонарикаРегулировка громкостиБлокировкаклавиатурыКлавиша радиоБольшая кнопка (СуперКнопка®)

72Состояние аккумулятораСостояние радиосигнала сотовой сетиБудильникНепрочитанные сообщенияЗвонокРежим вибрацииВибрация+звук откл.Переадресация вызова

73Клавиша отмены, завершения, отклонения и включения/выключения телефона Телефон выключен: нажмите и удерживайте, чтобы включить телефон. Телефон вклю

743.1 Установка даты и времени• Выберите [НАСТРОЙКИ] - [телефон] - [время и дата] - [установить время], чтобы установить время. • Выберите [НАСТРОЙК

755. История звонковВы можете войти в функцию истории звонков, нажав на клавишу вызова в режиме ожидания. В истории звонков Вы можете найти последние

766. Сообщения• Когда в правом нижнем углу экрана появляется символ , это означает, что пришло новое сообщение. Когда Ваш почтовый ящик для SMS пер

77начальные буквы имени контакта (до 5 букв) для быстрого поиска. Клавиша # позволяет переключать режим поиска (Ru, Abc) в случае, если имена контакто

78• just trip® - позволяет ввести и сохранить маршрут передвижения по городу, используя условные обозначения направлений и объектов (подробнее см. пу

799.3 КалендарьДля вызова календаря выберите [ОРГАНАЙЗЕР] - [календарь]. Клавиша вызова позволяет перейти к желаемой дате в календаре.9.4 Радио fmВыбе

82.1 Stanby modeWhen your cell phone is ready to be operated but not used, it stays in standby mode.2. Your Cell PhonePress to enter main menuPress to

809.7 ИграВ телефоне присутствует игра типа «гонки» под названием F1 Race. Выберите [ОРГАНАЙЗЕР] - [игра] - [F1 Race] для запуска игры. Дополнительные

9Light buttonVolume adjustmentKeyboard lockRadio buttonBig button(SuperButton®)